«Когда идёшь по улицам Львова, вот уже год спустя после украинской Оранжевой революции, определившей выбор этой страной европейского пути развития в противовес российскому, создается ощущение, что время остановилось. Аэропорт с его мрачной, почти пустынной взлетно-посадочной полосой напомнил мне один из уголков Китая начала 1980-х годов, когда эта страна только еще выходила из сталинско-маоистской изоляции.
Гостиница "Жорж", где я остановился, построенная в начале XX века и ставшая символом элегантности того времени, впечатляет своим изяществом и величественностью. Казалось, что всё ещё слышишь музыку Belle Еpoque и звон бокалов, как это было во времена, когда столица Галиции Львов был крупным процветающим городом Австро-Венгерской империи. Сегодня это здание, как и весь Львов, чистое и вполне пригодное для жизни, но обветшалое, неестественно мрачное, как и та взлетно-посадочная полоса, практически кричит о том, что ему нужен инвестор. […]
То тут, то там во Львове встречаются и другие признаки возрождения: восстановление одного из многих в городе великолепных зданий в итальянском стиле, открывшаяся новая кофейня выполненная по образцу венских, даже закусочная "Макдоналдс" неподалёку от гостиницы "Жорж". И все же тут нет ничего похожего на тотальную пескоструйную очистку и обновление, какие были, скажем, в Праге после того, как оттуда выбросили коммунистических диктаторов. […]
Если бы тяжелая рука советской диктатуры не оставила столь сильный отпечаток на Львове, где учился в университете Джозеф Рот (Joseph Roth) и где Шолом-Алейхем, автор рассказа "Скрипач на крыше", написал некоторые из своих рассказов, этот город вне всяких сомнений принадлежал бы к европейскому клубу. Быть может, как и предрёк исполняющий обязанности мэра города Зиновий Сирык, Украина станет следующей [после Польши страной, вошедшей в Евросоюз]. Если случится такое, то – для Львова – историческая справедливость будет восстановлена.»
Ричард Бернштейн (The International Herald Tribune)
«Украинский город хочет вернуть свое прошлое»
(по материалам tema-ua.com, перевод: inoСМИ.Ru)
Фото: проходной дворик с ул. Староеврейская на
пл. Рынок; угол ул. Староеврейская и
ул. И. Фёдорова © О.С.