понедельник, 9 июля 2007 г.

Львов – Львiв – Lvov. ул.Толстого

Довiдник перейменувань
вулиць та площ Львова

(продолжение, начало Jul 08(1))

(Список приводится выборочно, в алфавитном порядке оригинального издания [соответствующие году издания справочника наименования выделены жирным шрифтом]. Список дополнен изменениями, которые производились в конце XX, начале XXI века. О.С.)
  • акад. Єфремова С. – Маркса К. (1946) – Мончинського (1945) – Шелзвiгерштрассе (1942) – Мончинського (1941) – Мулярська (1941) – Мончинського (1935) – Мурарська (1871) – Штандовського на Байках (1863)
  • Братiв Тершакiвцiв – Марченка О. (1945) – Госевського (1871) – пл. Сакраменток – Торговиця будiвельного дерева (1818)
  • Левицького К. – Маяковського В. (1950) – Кохановського (1944) – Брайтегассе (1941) – Кохановського (1885) – На Рурах (XVII ст.)
  • Менцинського М. – Менжинського В. (1950) – Коллонтая (1944) – Керкерштрассе (1942) – Коллонтая (1885) – Бригiдська (1871) -Побригiдська (1863)
  • Мирного Панаса (1946) – Власна Стрiха (1929)
  • Бандери С. – Миру (1961) – Сталiна (1944) – Фюрстенштрассе (1941) – Комсомольська (1940) – Сапєги (1886) – Новий Свiт (1840)
  • … – Мiклухо-Маклая М. (1946) – Сави (1945) – Лозiвська (1945) – св. Сави (1871) – Коротка – Слiпа
  • Листопадового чину – Мiцкевича А. (1944) – Паркштрассе (1941) - Мiцкевича А. (1871) – св. Юра (1825) Цесарська (XVIII ст.) – Святоюрська дорога (XVII ст.)
  • пл. Мiцкевича А. (1944) – Марiєнпляц (1941) – пл. Мар’яцька (1862) – пл. Фердинанда (XIX ст.)
  • Воробкевича С. – Молодої Гвардiї (1946) – Орльонт (1945) – Молодiжна (1945) – Орльонт (1933) – Круп’ярська (1904)
Львов – Львiв – Lviv. ул.Снопковская - Людкевича - Гончарова - Ив.Франко
  • Молочна (1946) – Здорова (1931)
  • Кубаса Л. – Морозова П. (1950) – Рейтана (1945) – 8 Березня (1945) – Рейтана (1944) – Рейтергштрассе (1941) – Єзуїтська бiчна (1863)
  • пл. Князя Святослава – пл. Мудрого Ярослава (1946) – пл. Бема (1885)
  • митр. Литовського – Мусоргського М. (1950) – Гелянки (1933) – Яблоновського (1931) – Знесiння (1917)
  • Шевська – Народної Гвардiї iм. Iв. Франко (1957) – Трибунальська (1944) – Трибунальштрассе (1941) – Трибунальська (1871) – Дикастерiальна (1774-1792) – Єзуїтська (1662) – Шевська (1444)
  • Невського О. (1944) – св. Терези (1944) – Терезiєнштрассе (1941) – св. Терези (1871) – Новий Свiт бiчна (1863)
  • Низова (1950) – За Фiгурою (1933)
  • Новаковського О. (1946) – Земляковського (1945) – Пестеля (1945) – Земляковського (1944) – Танненштрассе (1941) – Земляковського (1901)
  • Овочева (1871) – Хлiбова
  • Огiркова (1871) – Замкова поперечниця
  • Опришкiвська (1946) – Лiкерна – Фургальського – Компєльна (1871) – Жовкiвська бiчна направо – пл. Кисельки – Дорога Кисельки
  • Тиктора I. – Орловська (1945) – Волинська (1944) – св. Станiслава (1944) – Станiслаусгассе (1941) – св. Станiслава (1578)
  • Осiння (1950) – Капулiнських (1931)
  • Острозького К. (1950) – Князiв Острозьких (1933)
  • Чикаленка Є. – Паралельна (1958) – св. Iвана
  • Паркова (1957) – Конєва (1946) – Пулавського (1941) – Дарвiна (1941) - Пулавського (1885)
  • пл. ген. Григоренка Г. – пл. Перемоги (1946) – пл. Смольки (1941) – пл. 17 Вересня (1940) – пл. Смольки (1885) – пл. Єзуїтська (1871)
  • Медова Печера – Пересади В. (1962) – Медової Печери (1946) – Гроти Медової (1933)
Львов – Львiв – Lwow. ул.Ушакова
  • Голубця М. – Першої Кiнної (1950) – Уланiв Язловецьких (1933)
  • Озаркевича Є. – Пирогова М. (1944) – Скарги (1944) – Шпiтальштрассе (1942) – П. Скарги (1885) – Пивоварька (1871) – св. Юра бiчна (1863)
  • Пiвнiчна (1946) – Пулноцна (1933) – Гощинського (1931)
  • Пiдвальна (1944) – Подвалє (1944) – Ам Грабен (1941) – Подвалє (1871) – Верхнi Вали (1841) – пл. Збройовнi – Збройовнi нижча I вишча – На Валi (1801)
  • пл. Пiдкови Iв. (1946) – пл. Духа (1945) – Мiчурiна (1945) – св. Духа (1944) – Рiттерпляц (1941) – пл. св. Духа (1821)
  • Пiдмурна (1950) – Штреншуса (1944) – Драхенгассе (1942) – Штреншуса (1934) – Смоча (1871) – св. Теодора
  • Пiдрiчна (1946) – Яворського (1934) – Каимира Великого (1924) – Львiвська бiчна (1906)
  • Малi Кривчичi – Погожа (1962) – Ясна
  • Поетична (1962) – Iв. Франка
  • Куриласа О. – Пожежникiв (1950) – Стражницька (1930)
  • Сушкевича К. – Прикордонникiв (1963) – Рейкова (1950) – Гохбергера (1934) – Торова (1930)
  • Приязна (1962) – Весела
  • не iснує – Прогресивна (1958) – Тiниста – Церковна
  • Данилишина Д. – Проїзна (1964) – Бика (1934) – Карна (1871) – До в’язницi (1849) – Забригадирська – св. Анни бiчна направо
  • Миколайчука I. – Промислова (1950) – Нової Рiзнi (1944) – Новей Жезьнi (1901)
  • Професорська (1946) – Нiкоровича (1944) – Бiблiотекштрассе (1941) – Нiкоровича (1895) – М. Магдалини (1739)
  • ген. Чупринки – Пушкiна О. (1944) – Зiгфрiдштрассе (1941) – Пушкiна (1940) – Потоцького (1910) – Кшижова (1863) – Штандовського
  • Пчiлки О. (1946) – Садова (1945) – Стшалковського – Черешнева (1926)
Л. Грабко, Б. Мельник
«Довiдник перейменувань вулиць та площ Львова» 1971
(перевод предисловия, дополнения – О.С.)
Фото: улица Л.Толстого; пересечение улиц Снопковской,
Людкевича, Кубийовича (бывшая Гончарова) и
Ив. Франко; улица Архипенко (бывшая Ушакова) © О.С.