Довiдник перейменувань
вулиць та площ Львова

«Более 700 лет пронеслось над Львовом. Современный советский Львов – это город высокоразвитой промышленности, науки, культуры и образования. За годы Советской власти город изменился коренным образом. Выросли целые районы новостроек, появились десятки новых улиц. Одновременно исчезло много старых. Изменялись и названия львовских улиц. Иногда трудно даже сориентироваться какому старому названию соответствует теперешнее. Вот почему появилась необходимость составить такой справочник, в который вошло бы максимальное количество названий улиц, которые существовали в различные периоды истории Львова. […] [Справочник] построен как алфавитный список современных названий улиц и площадей Львова, расширенный соответствующим перечнем старых названий, которые употреблялись и были изменены в советские времена (в украинской транскрипции) и более ранних названий.»

(Список приводится выборочно, в алфавитном порядке оригинального издания [соответствующие году издания справочника наименования выделены жирным шрифтом]. Список дополнен изменениями, которые производились в конце XX, начале XXI века. О.С.)

• Арсенальська (1946) – За збройовнею (1885) – Жидовська бiчна (1871) – За збройовнею бiчна (до 1863)
  
• Володимира Великого – Артема (1946) – Закладова (1933) – Дорога до лiкарнi в Кульпарковi (до 1932)
  
• Вашингтона Дж. – Батальна (1958)
  
• Смаль-Стоцкого С. – Бєлiнського В. (1950) – Бiлiнських (1892)
  
• Княгинi Ольги – Божнека В. (1944) – Iвашкевича (1933) – Вулецька дорога (до 1864)
  
• Кулiша П. – Ботвiна Н. (1950) – Сонячна (1946) – Слонечна (1944) – Зонненштрассе (1942) – Слонечна (до 1827)
  
• родини Крушельницьких – Будiвельна (1946) – Власний дiм (1936) – Квiткiвка бiчна (1934)
  
• Князя Романа – Ватутина М. (1944) – Вермахтштрассе (1941) – Свердлова (1940) – Баторого (1885) – Галицька (1871) – Галицького предмiстя (сер. XVIII ст.) – Гарбарська (XIV ст.)
  
• Сiчових стрiльцiв –17 Вересня (1944) – 29 Юнiштрассе (1941) – 17 Вересня (1941) – 3 Травня (1885) – Майєрiвка (1871) – Маєра (1842)
  
• Поповича Є. – Верещагiна В. (1950) – Лелевеля (1944) – Ерiкштрассе (1941) – Лелевеля (1885) – Огородова (1871) – Гранцарська нижча (1863)
  
• Вiрменська (1946) – Ормянська (1944) – Бюргерштрассе (1941) – Ормянська (1871) – Академiчна (Унiверситетська) (1792) – На Приринку (1719) – Пекарська (1441) – Ормянська (XIV ст.)
  
• пл. Соборна – пл. Возз’єднання – Бернгардпляц (1942) – Бернардинерпляц (1941) – пл. Бернардинська (1650)
  

• Чернiвецка – Вокзальна (1944) – Багофштрассе (1941) – Алея Фоша (1930) – Дояздова (1920) – Дорога до вокзалу (1892) – Цуфарштрассе (1876)
  
• пл. Двiрцева – пл. Вокзальна (1946) – Бангофпляц (1942) – пл. Вiльсона (1943) – Штацiонпляц (1875)
  
• … – Волгоградська (1961) – Сталiнградська (1946) – Задвужанська (1927) – Садiвницка (1863)
  
• Вчительска (1950) – Мондштрассе (1941) – Вроновських (1871) – Убогих (до XIX ст.)
  
• Римлянина П. – Гастелло М. (1945) – Нойманштрассе (1942) – Ноймана (1946) – Цлова (1871) – Цельна (Маутгассе) (1799) – Тiсна (XVIII ст.)
  
• Гвардiйська (1944) – Бескiденштрассе (1941) – Тельмана (1941) – Пеовякiв (1938) – Кадетська (1901) – Паркгассе (1895)
  
• Гоголя М. (1944) – Зигмунтiвська (1944) – Зигмунтштрассе (1941) – Зигмунтiвська (1941) – Челюскiнцiв (1941) – Зигмунтiвська (1871) – Поштова нова (XIX ст.)
  
• Данила Галицкого (1946) – Стрiлецька (1944) – Шарфшютценштрассе (1941) – Стрiлецька (1871) – Шютцергассе (1861) – Джевна (XIX ст.)
  
• «Прсвiти» – Дарвiна Ч. (1944) – Руменерштрассе (1941) – Кармелiтська (1871) – Поштова (1865) – Дорога до Францiсканського костьолу (1849) – Кармелiтська дорога (1825)
  
• Жовкiвська – Декабристiв (1946) – св. Мацiана (1885) – Коритна (1871) – На Коритах (1825)
  
• Новий свiт – Демократична (1946) – Новий свiт (1913) – Кшижова бiчна (1898)
  
• Рапопорта Я. – Джамбула Д. (1946) – Раппапорта (1871) – Шпитальна поперечниця – Дорога до єврейського цвинтаря (1825) – Окописька
  
• Вiтовського Д. – Дзержинського Ф. (1944) – Гербстштрассе (1941) – Пчелинська (1871) – Дорога до Пчелинського ставу (1864) – Пливальнi (1863)
  

• Лiнкольна А. – Димитрова Г. (1946) – Склепiнського (1918)
  
• Драгоманова М. (1946) – Блюменштрассе (1941) – Мохнацького (1895) – Гарнцарська (1871) – Гарнцарська вища (XVIII ст.) – Гончарська (XV ст.)
  
• Друкарська (1949) – Iв. Федорова (1944) – Гродзiцких (1871) – Вiрменська поперечниця (1856) – Вiрменська бiчна (XIX ст.) – Дорога «За оленем» (1686)
  
• Героїв Круг – Дружби (1963) – Гданська (1921)
  
• Дорошенка П. – Жовтнева (1944) – Сикстутська (1944) – Сикстутсштрассе (1941) – Сикстутська (1941) – Жовтнева (1940) – Оборони Львова (1938) - Сикстутська (1688) – Сикстова дорога (Сикста) (1569)
  
• пр. Крива липа – Жовтневий проiзд (1950) – Пассаж Гаусмана (1944) – Духлясс (1942) – Пассаж Гаусмана (1895)
  
• Зелена (1944) – Грюненштрассе (1941) – Розвадовського (1938) – Зелена (Грюненштрассе) (1792) – Дорога Волоська (XVIII ст.) – Волоська (1586)
  
• Мушака Ю. – Лемика М. – 30-рiччя Перемоги – Iнститутська (1946) – Дверницького (1941) – Голонiвська (1941) – Дверничького (1885)
  
• Беринди П. – Кiлiнського Я. (1946) – Геллештрассе (1942) – Кiлiнського Я. (1871) – Бiля Вiденської кав’ярнi – Вузька (до XIX ст.)
  
• Колумба Х. (1946) – Вотивна (1945) – Чугуївська (1945) – Вотивна (1933)
• Дашкевича Р. – Комунальна (1946) – Крулевська (1933) – Короля Яна (1929)
  
• Коперника М. (1944) – Копернiкусштрассе (1941) – Коперника (1871) – Широка (1690) – Сокольницька (1560)
  
• не iснує – Коритна (1933) – Панська (1930)
  

• Корнякта К. (1950) – Iзюмська (1945) – Зальцманштрассе (1942) – Корняктiв (1885)
  
• Зборiвська – Корчагiна П. (1958) – Крива
  
• Пiд Дубом – Космонавтiв (1958) – Пiд Дубом (1944) – Под Дембем (1871) – Клепарiвська бiчна
  
• Донцова Д. – Котовського Г. (1944) – Голувки (1933) – Глинянська (1922)
  
• Кочегарська (1950) – Подколейова (1871)
  
• Кракiвська (1944) – Кракауерштрассе (1941) – Кракiвська (1441) – Поганська (1422) – Татарська (1382)
  
• Кривоноса М. (1944) – Шльоссбергштрассе (1941) – Театинська (1871) – Артилерiї (1860) – Червоного кляштроу
  
• Рутковича I. – Крупської Н. (1945) – Домбровського (1885) – Цегельняна (1883) – Стрийська бiчна налiво (1871)
  
• генерала Тарнавського М. – Кутузова М. (1944) – Тарновського (1907)
• пр. Свободи – пр. Ленiна В.I. (сторона з парними номерами) (1959) – 1 Травня (1945) – Гетьманська (1944) – Музеумштрассе (1941) – 1 Травня (1940) – Гетьманська (1871) – Короля Людовика вища (1855) – Нижнi вали
  
• пр. Свободи – пр. Ленiна В.I. (сторона з непарними номерами) (1959) – 1 Травня (1945) – Легiонiв (1944) – Опернштрассе (1941) – 1 Травня (1940) – Легiонiв (1917) – Короля Людовика (1871) – Короля Людовика нижча (1855)
  
• Дудаєва – Лермонтова М. (1944) – Агорнштрассе (1941) – Зiморовича (1871) – Хоронщизни нижча (XIX ст.)
  
• Лисенка М. (1945) – Куркова (1944) – Унгарнштрассе (1941) – Куркова (1871) – св. Антонiя (XIX ст.) – Стрiльницка (XIX ст.)
  
• Лiтня (1946) – Сочинська (1945) – Одровонжiв (1936)
  
• Кирила i Мефодiя – Ломоносова М. (1944) – Розенштрассе (1941) – Длугоша (1885) – Курницька (XVIII ст.)
  
• Льва (1950) – Львя (1871) – Сенявщина нижча

Л. Грабко, Б. Мельник
«Довiдник перейменувань вулиць та площ Львова» 1971
(перевод предисловия, дополнения – О.С.)
Фото: Армянский дворик в сторону выхода
на ул. Армянская; вид на улицу Друкарская
с пл. Данила Галицкого; выход на ул. Леси Украинки;
вид на улицу Е. Поповича (бывшая Верещагина)
с улицы Л. Глебова; вид на костёл Францисканок (ныне
храм Иоана Златоуста) с улицы М. Заньковецкой © О.С.